OK

فرهنگ جامع فيزيک (دو سويه) فارسي ـ انگليسي انگليسي ـ فارسي

قیمت محصول :
حداقل میزان سفارش :
تعداد بازدید
امتیاز کاربران :
گروه کالا : انتشار كتاب برند : انتشارات اميد انقلاب و پخش کتاب علوم پويا مدل : 1389
مبدا ارسال کالا : مشخصات کالا : مشخصات دیگر :

همانطور که مي‌دانيد علم فيزيک، شامل گرايش‌هاي مختلفي از جمله: اتمي و مولکولي، حالت جامد، ذرات بنيادي، ژئوفيزيک، نجوم و اخترفيزيک، فيزيک پزشکي، مهندسي هسته‌اي، هسته‌اي و هواشناسي است. از طرف ديگر با بسياري از رشته‌هاي ديگر، مثل: آمار، الکترونيک، رياضي و ... ارتباط نزديکي دارد. همچنين وجود فرهنگ‌هاي گرايش‌هاي مختلف با تعابير متفاوت از لغات و اصطلاحات، عدم هماهنگي آن‌ها و تعدد فرهنگ‌ها باعث ايجاد سردرگمي در بين مخاطبين، شده است. با توجه به دلايل مذکور از سال‌ها قبل، جاي خالي يک فرهنگ لغات جامع و کامل براي اين رشته، احساس مي‌شد. براي جمع‌آوري لغات و اصطلاحات، ابتدا از فرهنگ‌هاي تخصصي مرتبط و موجود در کتابخانه‌ها استفاده شد که تعداد آن‌ها بيش از 15 جلد بود. همچنين براي اين که از نظرات اساتيد بزرگوار و اهل فن، نيز استفاده کنيم از واژه‌نامه‌ي کتاب‌هاي مرتبط، استفاده شد که تعداد آن‌ها به بيش از 190 جلد مي‌رسيد. با توجه به اين که احتمال اشتباهات سهوي املائي در لغات فارسي يا لاتين در منابع مورد استفاده‌ي ما وجود داشت براي بررسي صحت املاي لغات لاتين از 4 جلد فرهنگ لاتين مختلف، استفاده شد. همچنين براي اين که معاني مصطلح در اين رشته را بيان کنيم علاوه بر مقايسه‌ي معاني لغات مشابه در منابع مذکور از 4 جلد فرهنگ لغات عمومي، نيز، استفاده شد. اين کار باعث بازبيني مجدد املاي فارسي و لاتين لغات و کاهش خيلي زياد در اشتباهات شد. با توجه به تعدد منابع استفاده شده از بيان تک ‌تک عناوين آن‌ها صرفنظر کرده‌ايم. اين کتاب مجموعا شامل 58428 لغت و اصطلاح در دو بخش است که در بخش‌هاي جداگانه‌ي فرهنگ فارسي ـ انگليسي و فرهنگ انگليسي ـ فارسي، نگاشته شده است. ترتيب لغات در فرهنگ فارسي ـ انگليسي، حروف الفباي فارسي و در فرهنگ انگليسي ـ فارسي، حروف الفباي انگليسي است. هر لغت انگليسي، ممکن است داراي معاني متفاوتي باشد که در اين‌جا فقط، معاني کاربردي در گرايش‌هاي مختلف، بيان شده و از معاني غير کاربردي، چشم‌پوشي کرده‌ايم. همچنين سعي شده براي هر لغت، چندين اصطلاح به عنوان مثال کاربردي در گرايش‌هاي مختلف، بيان شود تا خواننده، ضمن آشنايي با لغات و اصطلاحات با حوزه‌ي کاربرد آن لغت يا اصطلاح، آشنا شود. با توجه اين که کتاب حاضر، شامل دو بخش کاملا مجزا است براي کاهش حجم کتاب، لغات و اصطلاحات مترادف در بخش انگليسي ـ فارسي، بيان نشده و اين کار در بخش فارسي ـ انگليسي، انجام شده است. براي اين که خواننده بتواند از لغات و اصطلاحات مترادف، استفاده کند ابتدا بايد با مراجعه به قسمت انگليسي ـ فارسي، معني لغت يا اصطلاح مورد نظر را پيدا کرده، سپس دقيقا همان لغت يا اصطلاح فارسي را در قسمت فارسي ـ انگليسي، جستجو کند.


مولفين: قاسم اسکويي- الهه مطهري فر

جهت  کسب اطلاعات بيشتر با شماره تلفن هاي زير تماس حاصل نماييد.


66960773 (021) - 66960772 (021)


امتیاز شما به این محصول
افزودن به علاقه مندی ها close



'لیست علاقه مندی ها'
ارسال پیامکبستن
پیامک
متن پیامک